 |
|
| PRELIMINARES EN SEVILLA | |||
| PRELIMINAIRES A SEVILLA | |||
| OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA | |||
| SECRETARIAT PERMANENT ET SALLE DE PRESSE | |||
| HOTEL PRINCIPE DE ASTURIAS ***** - Isla de la Cartuja | |||
| Tel.: (95) 446 22 22 - Fax.(95) 446 04 28 | |||
| 41092 SEVILLA | |||
| SABADO DIA 14 DE FEBRERO 1998 | |||
| SAMEDI 14 FEVRIER 1998 | |||
| DE 10:00 A 14:00 Y DE 17:00 A 20:00 HORAS | |||
| DE 10:00 A 14:00 ET DE 17:00 A 20:00 HEURES | |||
| Entrega de documentación y alojamientos a equipos, medios de comunicación, firmas comerciales y seguidores. | |||
| Remise des documents et hebergement des equipes, moyens de communication, firmes commerciales et invitès. | |||
| A LAS 17:00 HORAS | |||
| A 17:00 HEURES | |||
| Reunión de todo el jurado técnico con el director de organización. | |||
| Reunion du jury technique avec le directeur de l´organisation. | |||
| A LAS 18:00 HORAS | |||
| A 18:00 HEURES | |||
| Inscripción de corredores. | |||
| Inscription des coureurs | |||
| A LAS 19:00 HORAS | |||
| A 19:00 HEURES | |||
| Reunión de los medios de comunicación con el presidente del jurado técnico, comisarios adjuntos, jefe de seguridad vial, inspector jefe de salidas y llegadas, director técnico, director de organización y director de organización adjunto. | |||
| Reunion des moyens de comunication avec le president du jury technique, commissaires adjoints, responsable securite routiere, Inspecteur chef de départ et d´arrivées, directeur technique, directeur de l´organisation et directuer de l´organisation adjoint. | |||
| A LAS 19:30 HORAS | |||
| A 19:30 HEURES | |||
| Reunión de directores de equipos con el presidente del jurado técnico y demás miembros del jurado técnico, directores de organización, jefe de seguridad vial, médicos, inspector control médico, inspector jefe de salidas y llegadas. | |||
| Reunion des directeurs d´equipes avec le president du jury technique et autres membres de jury technique, directeurs d´organisation, responsable securite routiere, medecins, inspecteur control medical, inspecteur chef de départ et d´arrivees. | |||
| A LAS 20:00 HORAS | |||
| A 20:00 HEURES | |||
| Reunión de firmas comerciales con el jefe de caravana publicitaria, jefe de seguridad vial, inspector jefe de salidas y llegadas, director comercial y director de organización. | |||
| Reunion des firmes commerciales avec le delegue de la caravane publicitaire, responsable securite routiere, inspecteur chef de départ et d´arrivees, directeur commercial, et directeur de l´organisation. | |||
| DOMINGO DIA 15 DE FEBRERO 1998 | |||
| DIMANCHE 15 FEVRIER 1998 | |||
| DE 9:00 A 13:00 Y DE 17:00 A 20:00 HORAS | |||
| DE 9:00 A 13:00 ET 17:00 A 20:00 HEURES | |||
| Entrega de documentación y alojamientos a equipos, medios de comunicación, firmas comerciales y seguidores. | |||
| Remise des documents et hebergement des equipes, moyens de communication, firmes commerciales et invitès. | |||
| A LAS 10:00 HORAS CARAVANA PUBLICITARIA | |||
| A 10:00 HEURES CARAVANE PUBLICITAIRE | |||
| Concentración y salida desde Casino de la Exposición. | |||
| Regroupement et sortie depuis Casino de la Exposición. | |||
| DE LAS 10:20 A LAS 11:20 HORAS CONTROL DE SALIDA Y AVITUALLAMIENTO | |||
| DE 10:20 A 11:20 HEURES CONTROL DE DEPART ET RAVITAILLEMENT | |||
| Control de firma y avituallamiento a corredores en Casino de la Exposición (Glorieta del Cid). | |||
| Control de signature et ravitaillement des coureurs dans Casino de la Exposición (Glorieta del Cid). | |||
| DE LAS 10:20 A LAS 11:20 HORAS PRESENTACION DE EQUIPOS PARTICIPANTES | |||
| DE 10:20 A 11:20 HEURES PRESENTATION DES EQUIPES PARTICIPANTS | |||
| Presentación de los equipos participantes en el podium situado dentro del recinto para el control de salida de los corredores. | |||
| Presentation des equipes participants sur le podium situé dans la zone du control de départ des coureurs. | |||
| A LAS 11:25 HORAS | |||
| A 11:25 HEURES | |||
| Corte de cinta por las dignísimas autoridades del EXCMO. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA y apertura de la VUELTA A ANDALUCIA "Ruta Ciclista Del Sol" 1998. | |||
| Inauguration du VUELTA A ANDALUCIA "Ruta Ciclista Del Sol" 1998. | |||
| A LAS 11:35 HORAS | |||
| A 11:35 HEURES | |||
| Salida real de carrera. | |||
| Depart reel de la course | |||
